[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Little Busters! - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 580
Active Line: 589
Last Style Storage: Little Busters!
Audio URI: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_05_[720p][B378D0D0].mkv
Video File: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_05_[720p][B378D0D0].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33396
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Offvoice,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F778222,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: OP romaji,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,25,1
Style: OP español,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,25,1
Style: ED romaji,Century,40,&H00E0EBF0,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,8,20,20,20,1
Style: ED español,Century,40,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00711007,&H00575757,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,20,20,20,1
Style: mincho,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,@A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Hnd,Janda Everyday Casual,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:05.87,0:00:07.27,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Toma esto!
Dialogue: 10,0:00:07.27,0:00:09.57,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Adelante!
Dialogue: 10,0:00:21.08,0:00:22.40,Default,,0,0,0,,¡Músculos!
Dialogue: 10,0:00:22.40,0:00:24.17,Default,,0,0,0,,¡Abran paso a los músculos!
Dialogue: 10,0:00:25.17,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,¡Ahí va!
Dialogue: 10,0:00:27.03,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 10,0:00:31.11,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,Está por aquí, Komari-kun.
Dialogue: 10,0:00:37.17,0:00:38.84,Default,,0,0,0,,¡Te encontré!
Dialogue: 10,0:00:41.85,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,Bien, terminamos la práctica por hoy.
Dialogue: 10,0:00:44.52,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:00:45.50,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 10,0:00:48.13,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,¡Rin-chan, Yui-chan, buen trabajo!
Dialogue: 10,0:00:52.59,0:00:54.68,Default,,0,0,0,,Siempre estás tan alegre, Komari-kun.
Dialogue: 10,0:00:54.68,0:00:57.10,Default,,0,0,0,,Déjame acariciarte la cabeza.
Dialogue: 10,0:00:58.53,0:01:01.40,Default,,0,0,0,,¿Pero dónde está esa "Yui-chan"?
Dialogue: 10,0:01:03.17,0:01:04.62,Default,,0,0,0,,Kurugaya Yuiko.
Dialogue: 10,0:01:06.73,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 10,0:01:07.50,0:01:08.66,Default,,0,0,0,,¡¿Te refieres a mí?!
Dialogue: 10,0:01:08.66,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,¡Al menos llámame "Kurugaya-chan"!
Dialogue: 10,0:01:12.00,0:01:14.34,Default,,0,0,0,,Pero eres Yui-chan.
Dialogue: 10,0:01:16.39,0:01:18.88,Default,,0,0,0,,¡Entonces, te llamaré "Komarimax"{suena a bbida energetica}!
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,{\blur1.81\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy3016\t(-53,46,\fscy3017)\fscx3016\t(-53,46,\fscx3017)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1380.65,36.18)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:17.43,Default,,0,0,0,,{\blur1.7\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2830\t(-73,26,\fscy2831)\fscx2830\t(-73,26,\fscx2831)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1321.06,62.86)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.57\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2622\t(-63,36,\fscy2623)\fscx2622\t(-63,36,\fscx2623)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1264.37,89.63)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,{\blur1.47\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2444\t(-44,55,\fscy2445)\fscx2444\t(-44,55,\fscx2445)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1215.58,112.49)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,{\blur1.37\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2289\t(-67,32,\fscy2290)\fscx2289\t(-67,32,\fscx2290)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1173.74,132.11)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,{\blur1.3\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2162\t(-59,40,\fscy2163)\fscx2162\t(-59,40,\fscx2163)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1139.22,148.3)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:17.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.24\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2065\t(-46,53,\fscy2066)\fscx2065\t(-46,53,\fscx2066)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1112.51,161.04)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:17.68,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-72,27,\fscy2005)\fscx2004\t(-72,27,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.54,169.54)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-76,23,\fscy2005)\fscx2004\t(-76,23,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.54,169.54)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:17.76,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-75,24,\fscy2005)\fscx2004\t(-75,24,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.54,169.54)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-77,22,\fscy2005)\fscx2004\t(-77,22,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.54,169.54)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-75,25,\fscy2005)\fscx2004\t(-75,25,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.53,169.55)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-89,10,\fscy2005)\fscx2004\t(-89,10,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.53,169.54)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-83,16,\fscy2005)\fscx2004\t(-83,16,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.52,169.54)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:17.97,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-38,61,\fscy2005)\fscx2004\t(-38,61,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.49,169.58)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-15,84,\fscy2005)\fscx2004\t(-15,84,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.46,169.6)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:18.05,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-9,90,\fscy2005)\fscx2004\t(-9,90,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.45,169.6)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:18.09,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-9,90,\fscy2005)\fscx2004\t(-9,90,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.45,169.61)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:18.14,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-16,83,\fscy2005)\fscx2004\t(-16,83,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.46,169.6)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:18.18,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-14,85,\fscy2005)\fscx2004\t(-14,85,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.46,169.61)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:18.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2004\t(-2,97,\fscy2005)\fscx2004\t(-2,97,\fscx2005)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.45,169.61)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-90,9,\fscy2004)\fscx2003\t(-90,9,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.43,169.62)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-81,18,\fscy2004)\fscx2003\t(-81,18,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.42,169.63)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-74,25,\fscy2004)\fscx2003\t(-74,25,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.42,169.64)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-60,39,\fscy2004)\fscx2003\t(-60,39,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.38,169.65)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-58,41,\fscy2004)\fscx2003\t(-58,41,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.37,169.66)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-20,79,\fscy2004)\fscx2003\t(-20,79,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.35,169.69)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-17,82,\fscy2004)\fscx2003\t(-17,82,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.35,169.69)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(-6,93,\fscy2004)\fscx2003\t(-6,93,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.34,169.7)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2003\t(0,99,\fscy2004)\fscx2003\t(0,99,\fscx2004)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.34,169.71)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:18.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-96,3,\fscy2003)\fscx2002\t(-96,3,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.33,169.71)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-91,8,\fscy2003)\fscx2002\t(-91,8,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.33,169.72)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-83,16,\fscy2003)\fscx2002\t(-83,16,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.32,169.72)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-78,21,\fscy2003)\fscx2002\t(-78,21,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.32,169.73)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-74,25,\fscy2003)\fscx2002\t(-74,25,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.31,169.73)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.85,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-69,30,\fscy2003)\fscx2002\t(-69,30,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.31,169.74)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:18.89,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-77,22,\fscy2003)\fscx2002\t(-77,22,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.3,169.73)}Komarimax
Dialogue: 10,0:01:18.88,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,¿Qué tal? Vergonzoso, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-66,33,\fscy2003)\fscx2002\t(-66,33,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.29,169.74)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-23,76,\fscy2003)\fscx2002\t(-23,76,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.26,169.78)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(-14,85,\fscy2003)\fscx2002\t(-14,85,\fscx2003)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.25,169.78)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2002\t(0,100,\fscy2002)\fscx2002\t(0,100,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.25,169.79)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:19.10,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-93,6,\fscy2002)\fscx2001\t(-93,6,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.24,169.8)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-89,10,\fscy2002)\fscx2001\t(-89,10,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.23,169.81)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-79,20,\fscy2002)\fscx2001\t(-79,20,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.22,169.81)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-74,25,\fscy2002)\fscx2001\t(-74,25,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.22,169.82)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-68,31,\fscy2002)\fscx2001\t(-68,31,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.21,169.82)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-63,36,\fscy2002)\fscx2001\t(-63,36,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.2,169.83)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:19.35,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-53,46,\fscy2002)\fscx2001\t(-53,46,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.19,169.84)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.39,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-59,40,\fscy2002)\fscx2001\t(-59,40,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.17,169.84)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-61,38,\fscy2002)\fscx2001\t(-61,38,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.18,169.84)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-24,75,\fscy2002)\fscx2001\t(-24,75,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.16,169.87)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-21,78,\fscy2002)\fscx2001\t(-21,78,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.16,169.87)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(-4,95,\fscy2002)\fscx2001\t(-4,95,\fscx2002)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.14,169.88)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2001\t(0,100,\fscy2001)\fscx2001\t(0,100,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.14,169.89)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-98,1,\fscy2001)\fscx2000\t(-98,1,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.14,169.89)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:19.68,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-93,6,\fscy2001)\fscx2000\t(-93,6,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.13,169.9)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:19.72,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-89,10,\fscy2001)\fscx2000\t(-89,10,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.12,169.9)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-83,16,\fscy2001)\fscx2000\t(-83,16,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.12,169.91)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:19.80,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-79,20,\fscy2001)\fscx2000\t(-79,20,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.11,169.91)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:19.85,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-75,25,\fscy2001)\fscx2000\t(-75,25,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.11,169.92)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-72,27,\fscy2001)\fscx2000\t(-72,27,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.08,169.93)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-63,36,\fscy2001)\fscx2000\t(-63,36,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.08,169.93)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:19.97,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-22,77,\fscy2001)\fscx2000\t(-22,77,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.05,169.97)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:20.01,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-19,80,\fscy2001)\fscx2000\t(-19,80,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.05,169.97)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.05,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-8,91,\fscy2001)\fscx2000\t(-8,91,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.04,169.98)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:20.10,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-4,95,\fscy2001)\fscx2000\t(-4,95,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.04,169.98)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:20.14,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(-1,98,\fscy2001)\fscx2000\t(-1,98,\fscx2001)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.03,169.99)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:20.18,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy1999\t(-98,1,\fscy2000)\fscx1999\t(-98,1,\fscx2000)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.03,169.99)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy1999\t(-94,5,\fscy2000)\fscx1999\t(-94,5,\fscx2000)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.02,170)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy1999\t(-90,9,\fscy2000)\fscx1999\t(-90,9,\fscx2000)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.02,170)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:20.31,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy1999\t(-85,14,\fscy2000)\fscx1999\t(-85,14,\fscx2000)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095.01,170.01)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:20.35,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy1999\t(-80,19,\fscy2000)\fscx1999\t(-80,19,\fscx2000)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095,170.01)}Komarimax
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,{\blur1.2\fnBolide\bord0\shad0\fs4\fscy2000\t(0,100,\fscy2000)\fscx2000\t(0,100,\fscx2000)\c&H1D2C32&\frz15.39\pos(1095,170)}Komarimax
Dialogue: 10,0:01:20.39,0:01:22.30,Default,,0,0,0,,No me molesta.
Dialogue: 10,0:01:24.62,0:01:28.06,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿ya puedes llamarla "Komari-chan", Rin?
Dialogue: 10,0:01:30.27,0:01:35.46,Default,,0,0,0,,Parece que la hermanita Natsume es algo tímida.
Dialogue: 10,0:01:35.99,0:01:37.08,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:38.36,Hnd,,0,0,0,,{\frz4.9\blur1.2\fs5\fscy1997\t(-18,81,\fscy1998)\fscx1997\t(-18,81,\fscx1998)\b0\c&H909495&\pos(621.05,913.42)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:38.41,Hnd,,0,0,0,,{\frz2.5\blur1.2\fs5\fscy2003\t(-38,61,\fscy2004)\fscx2003\t(-38,61,\fscx2004)\b0\c&H909495&\pos(634.34,899.12)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:38.45,Hnd,,0,0,0,,{\frz2.5\blur1.2\fs5\fscy2002\t(-5,94,\fscy2003)\fscx2002\t(-5,94,\fscx2003)\b0\c&H909495&\pos(634.43,867.78)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:38.49,Hnd,,0,0,0,,{\frz2.5\blur1.2\fs5\fscy2002\t(-35,64,\fscy2003)\fscx2002\t(-35,64,\fscx2003)\b0\c&H909495&\pos(634.39,834.35)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:38.53,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1996\t(-93,6,\fscy1997)\fscx1996\t(-93,6,\fscx1997)\b0\c&H909495&\pos(642.18,809.95)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:38.57,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1997\t(-46,53,\fscy1998)\fscx1997\t(-46,53,\fscx1998)\b0\c&H909495&\pos(642.09,773.86)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:38.62,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1998\t(-9,90,\fscy1999)\fscx1998\t(-9,90,\fscx1999)\b0\c&H909495&\pos(641.84,737.53)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:38.66,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1997\t(-94,5,\fscy1998)\fscx1997\t(-94,5,\fscx1998)\b0\c&H909495&\pos(641.83,701.4)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:38.70,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1998\t(-33,66,\fscy1999)\fscx1998\t(-33,66,\fscx1999)\b0\c&H909495&\pos(641.74,666.35)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:38.74,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1998\t(-46,53,\fscy1999)\fscx1998\t(-46,53,\fscx1999)\b0\c&H909495&\pos(641.7,632.88)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:38.78,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1998\t(-74,25,\fscy1999)\fscx1998\t(-74,25,\fscx1999)\b0\c&H909495&\pos(641.63,601.74)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:38.82,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1998\t(-79,20,\fscy1999)\fscx1998\t(-79,20,\fscx1999)\b0\c&H909495&\pos(641.6,573.59)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:38.87,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-11,88,\fscy2000)\fscx1999\t(-11,88,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.46,549.07)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 10,0:01:38.87,0:01:40.95,Default,,0,0,0,,Intenta leer esto, Rin-chan.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:38.91,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-9,90,\fscy2000)\fscx1999\t(-9,90,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.46,528.88)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:38.95,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1998\t(-53,46,\fscy1999)\fscx1998\t(-53,46,\fscx1999)\b0\c&H909495&\pos(641.52,513.5)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:38.99,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-5,94,\fscy2000)\fscx1999\t(-5,94,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.47,503.99)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:39.03,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-24,75,\fscy2000)\fscx1999\t(-24,75,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.34,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:39.07,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-27,72,\fscy2000)\fscx1999\t(-27,72,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.33,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:39.12,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-31,68,\fscy2000)\fscx1999\t(-31,68,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.32,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:39.16,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-40,59,\fscy2000)\fscx1999\t(-40,59,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.3,500.66)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.20,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-46,53,\fscy2000)\fscx1999\t(-46,53,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.28,500.66)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:39.24,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-51,48,\fscy2000)\fscx1999\t(-51,48,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.27,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.28,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-53,46,\fscy2000)\fscx1999\t(-53,46,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.25,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:39.32,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-55,44,\fscy2000)\fscx1999\t(-55,44,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.24,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:39.37,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-59,40,\fscy2000)\fscx1999\t(-59,40,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.23,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:39.41,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-61,38,\fscy2000)\fscx1999\t(-61,38,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.22,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:39.45,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-68,31,\fscy2000)\fscx1999\t(-68,31,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.21,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:39.49,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.03\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-70,29,\fscy2000)\fscx1999\t(-70,29,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.19,500.69)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:39.53,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-72,27,\fscy2000)\fscx1999\t(-72,27,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.18,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:39.57,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-75,24,\fscy2000)\fscx1999\t(-75,24,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.18,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:39.62,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-75,24,\fscy2000)\fscx1999\t(-75,24,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.16,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:39.66,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-75,24,\fscy2000)\fscx1999\t(-75,24,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.15,500.7)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:39.70,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-77,22,\fscy2000)\fscx1999\t(-77,22,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.15,500.69)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:39.78,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-79,20,\fscy2000)\fscx1999\t(-79,20,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.14,500.69)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:39.87,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-81,18,\fscy2000)\fscx1999\t(-81,18,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.14,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:39.91,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-83,16,\fscy2000)\fscx1999\t(-83,16,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.13,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:39.95,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-83,16,\fscy2000)\fscx1999\t(-83,16,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.12,500.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:39.99,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.02\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-83,16,\fscy2000)\fscx1999\t(-83,16,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.11,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:40.03,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-83,16,\fscy2000)\fscx1999\t(-83,16,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.11,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:40.07,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-85,14,\fscy2000)\fscx1999\t(-85,14,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.1,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:40.12,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-85,14,\fscy2000)\fscx1999\t(-85,14,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.1,500.66)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:40.20,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-83,16,\fscy2000)\fscx1999\t(-83,16,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.09,500.66)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:40.24,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-83,16,\fscy2000)\fscx1999\t(-83,16,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.08,500.66)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:40.28,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-83,16,\fscy2000)\fscx1999\t(-83,16,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.08,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:40.33,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-85,14,\fscy2000)\fscx1999\t(-85,14,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.07,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:40.37,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-88,11,\fscy2000)\fscx1999\t(-88,11,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.07,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:40.41,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-85,14,\fscy2000)\fscx1999\t(-85,14,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.06,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:40.45,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-88,11,\fscy2000)\fscx1999\t(-88,11,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.06,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:40.49,Hnd,,0,0,0,,{\frz-0.01\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-88,11,\fscy2000)\fscx1999\t(-88,11,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.06,500.64)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:40.53,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-90,9,\fscy2000)\fscx1999\t(-90,9,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.06,500.64)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:40.58,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-88,11,\fscy2000)\fscx1999\t(-88,11,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.05,500.64)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:40.62,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-94,5,\fscy2000)\fscx1999\t(-94,5,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.03,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:40.66,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-92,7,\fscy2000)\fscx1999\t(-92,7,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.03,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:40.70,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy1999\t(-94,5,\fscy2000)\fscx1999\t(-94,5,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641.02,500.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:40.74,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy2000\t(0,100,\fscy2000)\fscx2000\t(0,100,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(641,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:40.78,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy2000\t(-1,98,\fscy2001)\fscx2000\t(-1,98,\fscx2001)\b0\c&H909495&\pos(640.98,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:40.83,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy2000\t(-1,98,\fscy2001)\fscx2000\t(-1,98,\fscx2001)\b0\c&H909495&\pos(640.97,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:40.87,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy2000\t(0,100,\fscy2000)\fscx2000\t(0,100,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(640.96,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:40.91,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy2000\t(-1,98,\fscy2001)\fscx2000\t(-1,98,\fscx2001)\b0\c&H909495&\pos(640.96,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:40.95,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\fscy2000\t(0,100,\fscy2000)\fscx2000\t(0,100,\fscx2000)\b0\c&H909495&\pos(640.95,500.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 10,0:01:41.78,0:01:43.16,Default,,0,0,0,,Vamos, Rin.
Dialogue: 10,0:01:43.16,0:01:44.78,Default,,0,0,0,,Solo tienes que leerlo.
Dialogue: 10,0:01:47.51,0:01:49.21,Default,,0,0,0,,¡¿Qué haces, idiota?!
Dialogue: 10,0:01:49.77,0:01:54.62,Default,,0,0,0,,Cuando intentas rebasar a alguien con una bicicleta, debes pedalear un poco más fuerte, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:01:54.62,0:01:57.17,Default,,0,0,0,,Solo intenta esforzarte de ese modo.
Dialogue: 10,0:01:57.17,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:00.22,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\t(0,100,\fscy2000\t(0,100,\fscy2000))\t(0,100,\fscx2000\t(0,100,\fscx2000))\b0\c&H909495&\fscx1473\t(0,100,\fscx1473)\fscy1618\t(0,100,\fscy1618)\pos(647.81,632.1)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:00.26,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.2\fs5\t(-41,59,\fscy1999\t(-61,38,\fscy2000))\t(-41,59,\fscx1999\t(-61,38,\fscx2000))\b0\c&H909495&\fscx1472\t(-72,27,\fscx1473)\fscy1617\t(-69,30,\fscy1618)\pos(647.82,632.11)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:00.30,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.21\fs5\t(-83,17,\fscy2008\t(-70,29,\fscy2009))\t(-83,17,\fscx2008\t(-70,29,\fscx2009))\b0\c&H909495&\fscx1479\t(-41,58,\fscx1480)\fscy1625\t(-3,96,\fscy1626)\pos(647.89,631.79)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:00.35,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.21\fs5\t(-64,35,\fscy2017)\t(-64,35,\fscx2017)\b0\c&H909495&\fscx1485\t(-25,74,\fscx1486)\fscy1631\t(-46,53,\fscy1632)\pos(647.9,631.36)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:00.39,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.21\fs5\t(-46,53,\fscy2025)\t(-46,53,\fscx2025)\b0\c&H909495&\fscx1491\t(0,99,\fscx1492)\fscy1637\t(-78,21,\fscy1638)\pos(647.92,630.97)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:00.43,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.22\fs5\t(-33,66,\fscy2034)\t(-33,66,\fscx2034)\b0\c&H909495&\fscx1497\t(-54,45,\fscx1498)\fscy1644\t(-97,2,\fscy1645)\pos(647.96,630.61)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:00.47,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.22\fs5\t(-88,11,\fscy2041)\t(-88,11,\fscx2041)\b0\c&H909495&\fscx1503\t(-10,89,\fscx1504)\fscy1651\t(-6,93,\fscy1652)\pos(647.97,630.15)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:00.51,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.23\fs5\t(-15,84,\fscy2051)\t(-15,84,\fscx2051)\b0\c&H909495&\fscx1509\t(-94,5,\fscx1510)\fscy1658\t(-57,42,\fscy1659)\pos(647.96,629.74)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:00.55,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.24\fs5\t(-40,59,\fscy2059)\t(-40,59,\fscx2059)\b0\c&H909495&\fscx1516\t(0,99,\fscx1517)\fscy1665\t(-25,75,\fscy1666)\pos(648.03,629.36)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:00.60,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.24\fs5\t(-84,15,\fscy2068)\t(-84,15,\fscx2068)\b0\c&H909495&\fscx1522\t(-96,3,\fscx1523)\fscy1672\t(-88,11,\fscy1673)\pos(648.05,628.97)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:00.64,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.25\fs5\t(-13,86,\fscy2077)\t(-13,86,\fscx2077)\b0\c&H909495&\fscx1529\t(-7,92,\fscx1530)\fscy1679\t(-59,40,\fscy1680)\pos(648.11,628.56)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:00.68,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.25\fs5\t(-84,15,\fscy2085)\t(-84,15,\fscx2085)\b0\c&H909495&\fscx1535\t(-48,51,\fscx1536)\fscy1686\t(-64,35,\fscy1687)\pos(648.2,628.13)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:00.72,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.26\fs5\t(-67,32,\fscy2094)\t(-67,32,\fscx2094)\b0\c&H909495&\fscx1542\t(0,100,\fscx1542)\fscy1693\t(-78,21,\fscy1694)\pos(648.2,627.72)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:00.76,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.26\fs5\t(-84,15,\fscy2103)\t(-84,15,\fscx2103)\b0\c&H909495&\fscx1548\t(-74,25,\fscx1549)\fscy1701\t(-20,79,\fscy1702)\pos(648.19,627.28)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:00.80,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.27\fs5\t(-51,48,\fscy2112)\t(-51,48,\fscx2112)\b0\c&H909495&\fscx1555\t(-13,86,\fscx1556)\fscy1708\t(-22,77,\fscy1709)\pos(648.23,626.86)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:00.85,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.27\fs5\t(-80,19,\fscy2121)\t(-80,19,\fscx2121)\b0\c&H909495&\fscx1561\t(-97,2,\fscx1562)\fscy1715\t(-73,26,\fscy1716)\pos(648.34,626.48)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:00.89,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.28\fs5\t(-3,96,\fscy2131)\t(-3,96,\fscx2131)\b0\c&H909495&\fscx1568\t(-76,23,\fscx1569)\fscy1723\t(-20,79,\fscy1724)\pos(648.34,626)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:00.93,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.28\fs5\t(-53,46,\fscy2140)\t(-53,46,\fscx2140)\b0\c&H909495&\fscx1575\t(-76,23,\fscx1576)\fscy1730\t(-89,10,\fscy1731)\pos(648.31,625.56)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:00.97,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.29\fs5\t(-78,21,\fscy2149)\t(-78,21,\fscx2149)\b0\c&H909495&\fscx1582\t(-57,42,\fscx1583)\fscy1738\t(-35,64,\fscy1739)\pos(648.39,625.13)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:01.01,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.29\fs5\t(-9,90,\fscy2159)\t(-9,90,\fscx2159)\b0\c&H909495&\fscx1589\t(-44,55,\fscx1590)\fscy1745\t(-90,9,\fscy1746)\pos(648.46,624.66)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:01.05,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.3\fs5\t(-59,40,\fscy2168)\t(-59,40,\fscx2168)\b0\c&H909495&\fscx1596\t(-44,55,\fscx1597)\fscy1753\t(-58,41,\fscy1754)\pos(648.48,624.22)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:01.10,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.31\fs5\t(-9,90,\fscy2178)\t(-9,90,\fscx2178)\b0\c&H909495&\fscx1603\t(-43,56,\fscx1604)\fscy1761\t(-26,73,\fscy1762)\pos(648.5,623.78)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:01.14,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.31\fs5\t(-46,53,\fscy2187)\t(-46,53,\fscx2187)\b0\c&H909495&\fscx1610\t(-32,67,\fscx1611)\fscy1768\t(-84,15,\fscy1769)\pos(648.55,623.3)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:01.18,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.32\fs5\t(-69,30,\fscy2197)\t(-69,30,\fscx2197)\b0\c&H909495&\fscx1617\t(-86,13,\fscx1618)\fscy1777\t(-13,86,\fscy1778)\pos(648.57,622.9)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:01.22,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.32\fs5\t(-17,82,\fscy2207)\t(-17,82,\fscx2207)\b0\c&H909495&\fscx1624\t(-84,15,\fscx1625)\fscy1784\t(-79,20,\fscy1785)\pos(648.65,622.41)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:01.26,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.33\fs5\t(-82,17,\fscy2216)\t(-82,17,\fscx2216)\b0\c&H909495&\fscx1631\t(-95,4,\fscx1632)\fscy1792\t(-59,40,\fscy1793)\pos(648.7,621.96)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:01.30,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.34\fs5\t(-78,21,\fscy2226)\t(-78,21,\fscx2226)\b0\c&H909495&\fscx1639\t(-28,71,\fscx1640)\fscy1800\t(-66,33,\fscy1801)\pos(648.76,621.47)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:01.35,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.34\fs5\t(-69,30,\fscy2236)\t(-69,30,\fscx2236)\b0\c&H909495&\fscx1646\t(-58,41,\fscx1647)\fscy1808\t(-68,31,\fscy1809)\pos(648.75,620.94)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:01.39,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.35\fs5\t(-61,38,\fscy2246)\t(-61,38,\fscx2246)\b0\c&H909495&\fscx1653\t(-90,9,\fscx1654)\fscy1816\t(-71,28,\fscy1817)\pos(648.88,620.46)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:01.43,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.35\fs5\t(-57,42,\fscy2256)\t(-57,42,\fscx2256)\b0\c&H909495&\fscx1661\t(-23,76,\fscx1662)\fscy1824\t(-75,24,\fscy1825)\pos(648.96,619.95)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:01.47,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.36\fs5\t(-34,65,\fscy2267)\t(-34,65,\fscx2267)\b0\c&H909495&\fscx1669\t(-16,83,\fscx1670)\fscy1833\t(-47,52,\fscy1834)\pos(649.02,619.49)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:01.51,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.37\fs5\t(-3,96,\fscy2278)\t(-3,96,\fscx2278)\b0\c&H909495&\fscx1677\t(-3,96,\fscx1678)\fscy1842\t(-13,86,\fscy1843)\pos(649.02,619)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:01.55,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.37\fs5\t(-13,86,\fscy2288)\t(-13,86,\fscx2288)\b0\c&H909495&\fscx1684\t(-48,51,\fscx1685)\fscy1850\t(-29,70,\fscy1851)\pos(649.08,618.48)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:01.60,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.38\fs5\t(-61,38,\fscy2299)\t(-61,38,\fscx2299)\b0\c&H909495&\fscx1692\t(-93,6,\fscx1693)\fscy1859\t(-57,42,\fscy1860)\pos(649.14,618.05)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:01.64,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.38\fs5\t(-26,73,\fscy2309)\t(-26,73,\fscx2309)\b0\c&H909495&\fscx1700\t(-2,97,\fscx1701)\fscy1867\t(-38,61,\fscy1868)\pos(649.2,617.44)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:01.68,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.39\fs5\t(-38,61,\fscy2320)\t(-38,61,\fscx2320)\b0\c&H909495&\fscx1708\t(-22,77,\fscx1709)\fscy1876\t(-38,61,\fscy1877)\pos(649.24,616.94)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:01.72,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.4\fs5\t(-5,94,\fscy2331)\t(-5,94,\fscx2331)\b0\c&H909495&\fscx1716\t(-8,91,\fscx1717)\fscy1885\t(-1,98,\fscy1886)\pos(649.31,616.41)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:01.76,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.4\fs5\t(-21,78,\fscy2342)\t(-21,78,\fscx2342)\b0\c&H909495&\fscx1724\t(-30,69,\fscx1725)\fscy1894\t(-4,95,\fscy1895)\pos(649.31,615.9)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:01.80,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.41\fs5\t(-13,86,\fscy2353)\t(-13,86,\fscx2353)\b0\c&H909495&\fscx1732\t(-34,65,\fscx1733)\fscy1902\t(-88,11,\fscy1903)\pos(649.39,615.35)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:01.85,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.42\fs5\t(-38,61,\fscy2364)\t(-38,61,\fscx2364)\b0\c&H909495&\fscx1740\t(-63,36,\fscx1741)\fscy1911\t(-97,2,\fscy1912)\pos(649.52,614.8)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:01.89,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.42\fs5\t(-42,57,\fscy2375)\t(-42,57,\fscx2375)\b0\c&H909495&\fscx1748\t(-75,24,\fscx1749)\fscy1920\t(-91,8,\fscy1921)\pos(649.55,614.24)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:01.93,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.43\fs5\t(-1,98,\fscy2387)\t(-1,98,\fscx2387)\b0\c&H909495&\fscx1757\t(-29,70,\fscx1758)\fscy1930\t(-28,71,\fscy1931)\pos(649.62,613.68)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:01.97,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.44\fs5\t(-38,61,\fscy2398)\t(-38,61,\fscx2398)\b0\c&H909495&\fscx1765\t(-67,32,\fscx1766)\fscy1939\t(-48,51,\fscy1940)\pos(649.66,613.13)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:02.01,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.44\fs5\t(-15,84,\fscy2409)\t(-15,84,\fscx2409)\b0\c&H909495&\fscx1773\t(-60,39,\fscx1774)\fscy1948\t(-20,79,\fscy1949)\pos(649.73,612.52)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:02.06,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.45\fs5\t(-61,38,\fscy2421)\t(-61,38,\fscx2421)\b0\c&H909495&\fscx1782\t(-78,21,\fscx1783)\fscy1958\t(-27,72,\fscy1959)\pos(649.81,611.98)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:02.10,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.46\fs5\t(-82,17,\fscy2432)\t(-82,17,\fscx2432)\b0\c&H909495&\fscx1791\t(-3,96,\fscx1792)\fscy1967\t(-33,66,\fscy1968)\pos(649.85,611.39)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:02.14,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.47\fs5\t(-57,42,\fscy2445)\t(-57,42,\fscx2445)\b0\c&H909495&\fscx1800\t(-43,56,\fscx1801)\fscy1977\t(-67,32,\fscy1978)\pos(649.94,610.83)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:02.18,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.47\fs5\t(-63,36,\fscy2456)\t(-63,36,\fscx2456)\b0\c&H909495&\fscx1808\t(-57,42,\fscx1809)\fscy1986\t(-60,39,\fscy1987)\pos(650,610.17)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:02.22,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.48\fs5\t(-36,63,\fscy2469)\t(-36,63,\fscx2469)\b0\c&H909495&\fscx1817\t(-95,4,\fscx1818)\fscy1996\t(-90,9,\fscy1997)\pos(650.04,609.58)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:02.26,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.49\fs5\t(-88,11,\fscy2480)\t(-88,11,\fscx2480)\b0\c&H909495&\fscx1826\t(-43,56,\fscx1827)\fscy2006\t(-22,77,\fscy2007)\pos(650.11,608.95)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:02.31,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.5\fs5\t(-67,32,\fscy2493)\t(-67,32,\fscx2493)\b0\c&H909495&\fscx1835\t(-85,14,\fscx1836)\fscy2016\t(-57,42,\fscy2017)\pos(650.18,608.34)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:02.35,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.5\fs5\t(-44,55,\fscy2506)\t(-44,55,\fscx2506)\b0\c&H909495&\fscx1845\t(-25,74,\fscx1846)\fscy2026\t(-90,9,\fscy2027)\pos(650.26,607.7)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:02.39,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.51\fs5\t(-23,76,\fscy2519)\t(-23,76,\fscx2519)\b0\c&H909495&\fscx1854\t(-68,31,\fscx1855)\fscy2037\t(-25,74,\fscy2038)\pos(650.3,607.09)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:02.43,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.52\fs5\t(-48,51,\fscy2532)\t(-48,51,\fscx2532)\b0\c&H909495&\fscx1864\t(-44,55,\fscx1865)\fscy2047\t(-97,2,\fscy2048)\pos(650.33,606.49)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:02.47,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.53\fs5\t(-71,28,\fscy2544)\t(-71,28,\fscx2544)\b0\c&H909495&\fscx1873\t(-45,54,\fscx1874)\fscy2057\t(-86,13,\fscy2058)\pos(650.44,605.81)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:02.51,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.53\fs5\t(-38,61,\fscy2558)\t(-38,61,\fscx2558)\b0\c&H909495&\fscx1883\t(-50,49,\fscx1884)\fscy2068\t(-92,7,\fscy2069)\pos(650.52,605.2)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:02.56,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.54\fs5\t(-7,92,\fscy2571)\t(-7,92,\fscx2571)\b0\c&H909495&\fscx1892\t(-85,14,\fscx1893)\fscy2079\t(-19,80,\fscy2080)\pos(650.57,604.48)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:02.60,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.55\fs5\t(-65,34,\fscy2584)\t(-65,34,\fscx2584)\b0\c&H909495&\fscx1902\t(-86,13,\fscx1903)\fscy2090\t(-17,82,\fscy2091)\pos(650.68,603.85)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:02.64,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.56\fs5\t(-65,34,\fscy2598)\t(-65,34,\fscx2598)\b0\c&H909495&\fscx1913\t(-18,81,\fscx1914)\fscy2101\t(-51,48,\fscy2102)\pos(650.69,603.21)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:02.68,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.57\fs5\t(-73,26,\fscy2611)\t(-73,26,\fscx2611)\b0\c&H909495&\fscx1922\t(-80,19,\fscx1923)\fscy2112\t(-9,90,\fscy2113)\pos(650.74,602.46)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 10,0:02:03.27,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,K-K...
Dialogue: 10,0:02:05.02,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,Ko-Ko-Ko...
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:05.06,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.57\fs5\t(-73,26,\fscy2611\t(0,100,\fscy2611))\t(-73,26,\fscx2611\t(0,100,\fscx2611))\b0\c&H909495&\t(-80,19,\fscx1923\t(0,100,\fscx1923))\t(-9,90,\fscy2113\t(0,100,\fscy2113))\fscx3227\t(0,100,\fscx3227)\fscy3203\t(0,100,\fscy3203)\pos(650.74,570.46)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:05.10,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.58\fs5\t(-26,73,\fscy2621)\t(-26,73,\fscx2621)\b0\c&H909495&\t(-82,17,\fscx1930)\t(-51,48,\fscy2120\t(-50,50,\fscy2121))\fscx3238\t(-46,53,\fscx3239)\fscy3214\t(-36,63,\fscy3215)\pos(650.75,571.12)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:05.14,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.58\fs5\t(-98,1,\fscy2630)\t(-98,1,\fscx2630)\b0\c&H909495&\t(-98,1,\fscx1937)\t(-92,7,\fscy2128\t(-36,63,\fscy2129))\fscx3250\t(-46,53,\fscx3251)\fscy3226\t(-28,71,\fscy3227)\pos(650.84,571.74)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:05.18,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.59\fs5\t(-26,73,\fscy2641)\t(-26,73,\fscx2641)\b0\c&H909495&\t(-55,44,\fscx1945)\t(-69,30,\fscy2137)\fscx3263\t(-17,82,\fscx3264)\fscy3238\t(-90,9,\fscy3239)\pos(650.85,572.49)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:05.22,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.59\fs5\t(-13,86,\fscy2651)\t(-13,86,\fscx2651)\b0\c&H909495&\t(-82,17,\fscx1952)\t(-67,32,\fscy2145)\fscx3275\t(-36,63,\fscx3276)\fscy3251\t(-1,98,\fscy3252)\pos(650.92,573.14)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:05.27,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.6\fs5\t(-13,86,\fscy2661)\t(-13,86,\fscx2661)\b0\c&H909495&\t(-19,80,\fscx1960)\t(-76,23,\fscy2153)\fscx3287\t(-73,26,\fscx3288)\fscy3263\t(-28,71,\fscy3264)\pos(650.99,573.85)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:05.31,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.61\fs5\t(-90,9,\fscy2670)\t(-90,9,\fscx2670)\b0\c&H909495&\t(-38,61,\fscx1967)\t(-67,32,\fscy2161)\fscx3299\t(-80,19,\fscx3300)\fscy3275\t(-26,73,\fscy3276)\pos(651.04,574.48)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:05.35,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.61\fs5\t(-92,7,\fscy2681)\t(-92,7,\fscx2681)\b0\c&H909495&\t(-50,50,\fscx1975)\t(-59,40,\fscy2170)\fscx3313\t(-42,57,\fscx3314)\fscy3288\t(-78,21,\fscy3289)\pos(651.02,575.27)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:05.39,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.62\fs5\t(-42,57,\fscy2692)\t(-42,57,\fscx2692)\b0\c&H909495&\t(-23,76,\fscx1983)\t(-7,92,\fscy2179)\fscx3326\t(-38,61,\fscx3327)\fscy3301\t(-65,34,\fscy3302)\pos(651.12,576)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:05.43,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.62\fs5\t(-42,57,\fscy2702)\t(-42,57,\fscx2702)\b0\c&H909495&\t(-58,41,\fscx1990)\t(-17,82,\fscy2187)\fscx3338\t(-75,25,\fscx3339)\fscy3313\t(-92,7,\fscy3314)\pos(651.1,576.67)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:05.48,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.63\fs5\t(-25,75,\fscy2713)\t(-25,75,\fscx2713)\b0\c&H909495&\t(-56,43,\fscx1998)\t(-94,5,\fscy2195)\fscx3352\t(-13,86,\fscx3353)\fscy3327\t(-21,78,\fscy3328)\pos(651.13,577.51)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:05.52,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.64\fs5\t(-69,30,\fscy2723)\t(-69,30,\fscx2723)\b0\c&H909495&\t(-26,73,\fscx2006)\t(-38,61,\fscy2204)\fscx3365\t(-5,94,\fscx3366)\fscy3340\t(-1,98,\fscy3341)\pos(651.2,578.17)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:05.56,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.64\fs5\t(-92,7,\fscy2733)\t(-92,7,\fscx2733)\b0\c&H909495&\t(-79,20,\fscx2013)\t(-67,32,\fscy2212)\fscx3377\t(-69,30,\fscx3378)\fscy3352\t(-57,42,\fscy3353)\pos(651.27,578.85)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:05.60,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.65\fs5\t(-71,28,\fscy2744)\t(-71,28,\fscx2744)\b0\c&H909495&\t(-75,25,\fscx2021)\t(-40,59,\fscy2221)\fscx3391\t(-3,96,\fscx3392)\fscy3365\t(-80,19,\fscy3366)\pos(651.3,579.6)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:05.64,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.66\fs5\t(-84,15,\fscy2754)\t(-84,15,\fscx2754)\b0\c&H909495&\t(-21,78,\fscx2029)\t(-59,40,\fscy2229)\fscx3403\t(-55,44,\fscx3404)\fscy3378\t(-23,76,\fscy3379)\pos(651.37,580.28)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:05.68,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.66\fs5\t(-21,78,\fscy2766)\t(-21,78,\fscx2766)\b0\c&H909495&\t(-56,43,\fscx2037)\t(-78,21,\fscy2238)\fscx3417\t(-59,40,\fscx3418)\fscy3392\t(-17,82,\fscy3393)\pos(651.38,581.06)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:05.73,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.67\fs5\t(-98,1,\fscy2777)\t(-98,1,\fscx2777)\b0\c&H909495&\t(-25,75,\fscx2046)\t(-32,67,\fscy2248)\fscx3432\t(-13,86,\fscx3433)\fscy3406\t(-61,38,\fscy3407)\pos(651.42,581.92)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:05.77,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.68\fs5\t(-61,38,\fscy2788)\t(-61,38,\fscx2788)\b0\c&H909495&\t(-7,92,\fscx2054)\t(-92,7,\fscy2256)\fscx3445\t(-26,73,\fscx3446)\fscy3419\t(-65,34,\fscy3420)\pos(651.47,582.65)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:05.81,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.68\fs5\t(-26,73,\fscy2799)\t(-26,73,\fscx2799)\b0\c&H909495&\t(-92,7,\fscx2061)\t(-53,46,\fscy2265)\fscx3458\t(-44,55,\fscx3459)\fscy3432\t(-71,28,\fscy3433)\pos(651.56,583.37)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:05.85,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.69\fs5\t(-11,88,\fscy2811)\t(-11,88,\fscx2811)\b0\c&H909495&\t(-65,34,\fscx2070)\t(-13,86,\fscy2275)\fscx3473\t(-9,90,\fscx3474)\fscy3447\t(-26,73,\fscy3448)\pos(651.56,584.18)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:05.89,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.7\fs5\t(-5,94,\fscy2822)\t(-5,94,\fscx2822)\b0\c&H909495&\t(-71,28,\fscx2078)\t(-98,1,\fscy2283)\fscx3486\t(-61,38,\fscx3487)\fscy3460\t(-67,32,\fscy3461)\pos(651.62,584.92)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:05.93,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.7\fs5\t(-32,67,\fscy2833)\t(-32,67,\fscx2833)\b0\c&H909495&\t(-1,98,\fscx2087)\t(-11,88,\fscy2293)\fscx3500\t(-55,44,\fscx3501)\fscy3474\t(-51,48,\fscy3475)\pos(651.67,585.71)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:05.98,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.71\fs5\t(-40,59,\fscy2845)\t(-40,59,\fscx2845)\b0\c&H909495&\t(-90,9,\fscx2095)\t(-88,11,\fscy2302)\fscx3515\t(-46,53,\fscx3516)\fscy3489\t(-32,67,\fscy3490)\pos(651.69,586.55)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:06.02,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.72\fs5\t(-53,46,\fscy2857)\t(-53,46,\fscx2857)\b0\c&H909495&\t(-84,15,\fscx2104)\t(-71,28,\fscy2312)\fscx3530\t(-46,53,\fscx3531)\fscy3504\t(-21,78,\fscy3505)\pos(651.71,587.43)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:06.06,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.72\fs5\t(-34,65,\fscy2868)\t(-34,65,\fscx2868)\b0\c&H909495&\t(-80,19,\fscx2112)\t(-44,55,\fscy2321)\fscx3543\t(-82,17,\fscx3544)\fscy3517\t(-46,53,\fscy3518)\pos(651.78,588.14)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:06.10,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.73\fs5\t(-78,21,\fscy2880)\t(-78,21,\fscx2880)\b0\c&H909495&\t(-94,5,\fscx2121)\t(-51,48,\fscy2331)\fscx3559\t(-19,80,\fscx3560)\fscy3532\t(-71,28,\fscy3533)\pos(651.82,589.04)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:06.14,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.74\fs5\t(-61,38,\fscy2891)\t(-61,38,\fscx2891)\b0\c&H909495&\t(-92,7,\fscx2129)\t(-28,71,\fscy2340)\fscx3572\t(-57,42,\fscx3573)\fscy3546\t(-1,98,\fscy3547)\pos(651.89,589.77)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:06.18,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.75\fs5\t(-98,1,\fscy2903)\t(-98,1,\fscx2903)\b0\c&H909495&\t(-5,94,\fscx2139)\t(-30,69,\fscy2350)\fscx3587\t(-88,11,\fscx3588)\fscy3561\t(-19,80,\fscy3562)\pos(651.91,590.61)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:06.23,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.75\fs5\t(-78,21,\fscy2915)\t(-78,21,\fscx2915)\b0\c&H909495&\t(-73,26,\fscx2147)\t(-84,15,\fscy2359)\fscx3602\t(-46,53,\fscx3603)\fscy3575\t(-67,32,\fscy3576)\pos(652.01,591.42)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:06.27,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.76\fs5\t(-98,1,\fscy2927)\t(-98,1,\fscx2927)\b0\c&H909495&\t(-71,28,\fscx2156)\t(-71,28,\fscy2369)\fscx3617\t(-53,46,\fscx3618)\fscy3590\t(-63,36,\fscy3591)\pos(652.04,592.28)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:06.31,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.77\fs5\t(-51,48,\fscy2940)\t(-51,48,\fscx2940)\b0\c&H909495&\t(-94,5,\fscx2165)\t(-86,13,\fscy2379)\fscx3633\t(-1,98,\fscx3634)\fscy3606\t(0,100,\fscy3606)\pos(652.08,593.13)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:06.35,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.78\fs5\t(-96,3,\fscy2952)\t(-96,3,\fscx2952)\b0\c&H909495&\t(-11,88,\fscx2175)\t(-94,5,\fscy2389)\fscx3648\t(-40,59,\fscx3649)\fscy3621\t(-28,71,\fscy3622)\pos(652.13,594.02)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:06.39,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.78\fs5\t(-42,57,\fscy2965)\t(-42,57,\fscx2965)\b0\c&H909495&\t(-30,69,\fscx2184)\t(-1,98,\fscy2400)\fscx3663\t(-80,19,\fscx3664)\fscy3636\t(-55,44,\fscy3637)\pos(652.18,594.87)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:06.43,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.79\fs5\t(-65,34,\fscy2978)\t(-65,34,\fscx2978)\b0\c&H909495&\t(-5,94,\fscx2194)\t(-73,26,\fscy2410)\fscx3680\t(-17,82,\fscx3681)\fscy3652\t(-80,19,\fscy3653)\pos(652.2,595.8)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:06.48,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.8\fs5\t(-57,42,\fscy2990)\t(-57,42,\fscx2990)\b0\c&H909495&\t(-82,17,\fscx2202)\t(-36,63,\fscy2420)\fscx3694\t(-88,11,\fscx3695)\fscy3667\t(-40,59,\fscy3668)\pos(652.28,596.62)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:06.52,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.81\fs5\t(-80,19,\fscy3003)\t(-80,19,\fscx3003)\b0\c&H909495&\t(-57,42,\fscx2212)\t(-7,92,\fscy2431)\fscx3711\t(-23,76,\fscx3712)\fscy3683\t(-63,36,\fscy3684)\pos(652.33,597.54)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:06.56,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.81\fs5\t(-88,11,\fscy3016)\t(-88,11,\fscx3016)\b0\c&H909495&\t(-19,80,\fscx2222)\t(-65,34,\fscy2441)\fscx3727\t(-40,59,\fscx3728)\fscy3699\t(-69,30,\fscy3700)\pos(652.36,598.46)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:06.60,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.82\fs5\t(-50,50,\fscy3029)\t(-50,50,\fscx3029)\b0\c&H909495&\t(-48,51,\fscx2231)\t(-86,13,\fscy2451)\fscx3743\t(0,100,\fscx3743)\fscy3715\t(-15,84,\fscy3716)\pos(652.45,599.31)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:06.64,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.83\fs5\t(-42,57,\fscy3043)\t(-42,57,\fscx3043)\b0\c&H909495&\t(-73,26,\fscx2241)\t(-13,86,\fscy2463)\fscx3760\t(-19,80,\fscx3761)\fscy3732\t(-23,76,\fscy3733)\pos(652.47,600.32)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:06.68,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.84\fs5\t(-7,92,\fscy3057)\t(-7,92,\fscx3057)\b0\c&H909495&\t(-78,21,\fscx2251)\t(-17,82,\fscy2474)\fscx3777\t(-7,92,\fscx3778)\fscy3748\t(-98,1,\fscy3749)\pos(652.5,601.24)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:06.73,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.85\fs5\t(-1,98,\fscy3070)\t(-1,98,\fscx3070)\b0\c&H909495&\t(-32,67,\fscx2261)\t(-65,34,\fscy2484)\fscx3793\t(-7,92,\fscx3794)\fscy3764\t(-86,13,\fscy3765)\pos(652.56,602.14)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:06.77,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.85\fs5\t(-88,11,\fscy3083)\t(-88,11,\fscx3083)\b0\c&H909495&\t(-53,46,\fscx2271)\t(-88,11,\fscy2495)\fscx3810\t(-21,78,\fscx3811)\fscy3781\t(-88,11,\fscy3782)\pos(652.64,603.07)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:06.81,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.86\fs5\t(-34,65,\fscy3096)\t(-34,65,\fscx3096)\b0\c&H909495&\t(-71,28,\fscx2280)\t(-96,3,\fscy2505)\fscx3825\t(-61,38,\fscx3826)\fscy3797\t(-15,84,\fscy3798)\pos(652.74,603.93)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:06.85,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.87\fs5\t(-80,19,\fscy3110)\t(-80,19,\fscx3110)\b0\c&H909495&\t(-36,63,\fscx2291)\t(-67,32,\fscy2517)\fscx3843\t(-48,51,\fscx3844)\fscy3814\t(-90,9,\fscy3815)\pos(652.78,604.95)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:06.89,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.88\fs5\t(-46,53,\fscy3124)\t(-46,53,\fscx3124)\b0\c&H909495&\t(-42,57,\fscx2301)\t(-71,28,\fscy2528)\fscx3860\t(-36,63,\fscx3861)\fscy3831\t(-65,34,\fscy3832)\pos(652.82,605.85)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:06.93,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.89\fs5\t(-69,30,\fscy3138)\t(-69,30,\fscx3138)\b0\c&H909495&\t(-90,9,\fscx2311)\t(-23,76,\fscy2540)\fscx3877\t(-94,5,\fscx3878)\fscy3849\t(-11,88,\fscy3850)\pos(652.88,606.86)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:06.98,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.89\fs5\t(-19,80,\fscy3152)\t(-19,80,\fscx3152)\b0\c&H909495&\t(-84,15,\fscx2321)\t(-15,84,\fscy2551)\fscx3894\t(-63,36,\fscx3895)\fscy3865\t(-67,32,\fscy3866)\pos(652.92,607.73)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:07.02,Hnd,,0,0,0,,{\frz0\blur1.9\fs5\t(-63,36,\fscy3166)\t(-63,36,\fscx3166)\b0\c&H909495&\t(-48,51,\fscx2332)\t(-84,15,\fscy2562)\fscx3912\t(-48,51,\fscx3913)\fscy3883\t(-38,61,\fscy3884)\pos(652.99,608.77)}Komari-chan{\b1}
Dialogue: 10,0:02:08.90,0:02:10.32,Default,,0,0,0,,¡Komada!
Dialogue: 10,0:02:12.33,0:02:13.15,Default,,0,0,0,,¿Quién es ese?{dafuq?!}
Dialogue: 10,0:02:13.15,0:02:14.61,Default,,0,0,0,,¿El ex-jugador de los Gigantes de Tokio?
Dialogue: 10,0:02:16.49,0:02:20.90,Default,,0,0,0,,¡No soy una ex-gigante!
Dialogue: 10,0:02:22.21,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,¡¿Estás bien, Komari-chan?!
Dialogue: 10,0:02:29.21,0:02:32.38,Default,,0,0,0,,¡Me llamaste "Komari-chan"!
Dialogue: 10,0:02:36.41,0:02:40.09,Offvoice,,0,0,0,,La sonrisa de Komari-san era radiante como el sol.
Dialogue: 10,0:02:40.42,0:02:43.55,Offvoice,,0,0,0,,No piensa en él en momentos como este.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:47.56,Hnd,,0,0,0,,{\fad(110,550)\blur1.5\fs20\fscx1000\fscy1000\c&H9D9BA0&\b0\frz25.16\pos(722.971,356.629)} Kamikita Takuya{\b1}
Dialogue: 10,0:02:44.31,0:02:47.89,Offvoice,,0,0,0,,En su hermano, quien solo aparece en sus sueños.
Dialogue: 10,0:02:49.05,0:02:53.52,Offvoice,,0,0,0,,¿Acaso está por alguna parte?
Dialogue: 10,0:02:53.95,0:02:55.14,Offvoice,,0,0,0,,¿O quizás...
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.47,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\t(\fscx80\fscy80)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.47,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\c&H1F1E24&\t(\fscx80\fscy80)}J{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}p{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}n{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}e{\c&H635207&}x{\c&H1F1E24&}t{\c&H635207&} F{\c&H1F1E24&}a{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}s{\c&H635207&}u{\c&H1F1E24&}b
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.47,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.47,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\c&H635207&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:28.38,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:28.38,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Era demasiado para una sola persona, así que dos se tomaron de las manos
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:34.68,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:34.68,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Pero dos eran muy pocas, así que todos nos reunimos y nos tomamos de las manos
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:42.77,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:42.77,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Sé que eso nos dará la fuerza,
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.87,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}donna yume mo tateru ki ga surunda
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.87,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}para llegar al final de nuestros sueños
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.45,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku tobe takaku sora e
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.45,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Vuela alto, por el cielo
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.63,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku kere takaku koe wo age
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.63,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Salta alto, levanta la voz,
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:59.70,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:59.70,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hasta que puedas sobrepasar el día en que ya no estemos
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:04.71,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:04.71,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Nunca olvidaré tu voz, nunca olvidaré tus lágrimas
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:11.82,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:11.82,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}El futuro, al que llamamos "esperanza", empieza ahora
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.93,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}sono ashi wa arukidasu
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.93,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Estas piernas seguirán avanzando,
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:22.09,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:22.09,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}aun frente a la tristeza
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.92,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,326)\fs36\blur4\be2\bord2\alpha&HFF}Visítanos en: japannext{\alpha}_{\alpha&HFF}fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.92,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,336)\fs36\blur4\be2\bord2}Visítanos en: japannext  fansub.blogspot.com
Dialogue: 10,0:04:33.25,0:04:34.50,Default,,0,0,0,,Saben...
Dialogue: 10,0:04:35.33,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,ayer soñé con mi hermano otra vez.
Dialogue: 10,0:04:39.37,0:04:42.42,Default,,0,0,0,,Estaba sonriendo.
Dialogue: 10,0:04:42.42,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,Había cosas blancas agitándose en el viento.
Dialogue: 10,0:04:44.47,0:04:46.88,Default,,0,0,0,,¿Cosas blancas agitándose?
Dialogue: 10,0:04:47.61,0:04:49.35,Default,,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 10,0:04:49.93,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,Creo que estaba cerca del cielo.
Dialogue: 10,0:04:55.02,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,Él me llamó, "Komari".
Dialogue: 10,0:04:58.95,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,Cuando desperté, su voz resonó en mis oídos.
Dialogue: 10,0:05:05.65,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,Quizás esté en alguna parte, buscándome.
Dialogue: 10,0:05:11.87,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Quizás por eso me llama en mis sueños.
Dialogue: 10,0:05:20.05,0:05:22.51,Offvoice,,0,0,0,,Cosas blancas agitándose...
Dialogue: 10,0:05:22.51,0:05:24.97,Offvoice,,0,0,0,,Un lugar cerca del cielo...
Dialogue: 10,0:05:26.93,0:05:28.24,Offvoice,,0,0,0,,¿Un hospital?
Dialogue: 10,0:05:29.41,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:05:30.87,0:05:34.65,Default,,0,0,0,,El hermano de Komari-san quizás estuvo en un hospital.
Dialogue: 10,0:05:34.65,0:05:36.03,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 10,0:05:36.03,0:05:37.38,Default,,0,0,0,,falleció.
Dialogue: 10,0:05:37.38,0:05:40.39,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Debe estar vivo!
Dialogue: 10,0:05:40.39,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Sería genial si así fuera...
Dialogue: 10,0:05:46.43,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,Riki, ¿hay alguna forma de encontrarlo?
Dialogue: 10,0:06:05.55,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,Kojirou-san, voy a entrar.
Dialogue: 10,0:06:09.58,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,¡Largo!
Dialogue: 10,0:06:10.93,0:06:13.56,Default,,0,0,0,,Oh, ¿eres tú, mocoso?
Dialogue: 10,0:06:13.56,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,No necesita gritar.
Dialogue: 10,0:06:16.89,0:06:20.12,Default,,0,0,0,,¿Quién no le gritaría a un mocoso maleducado que entra sin avisar?
Dialogue: 10,0:06:20.12,0:06:21.56,Default,,0,0,0,,Pero toqué la puerta...
Dialogue: 10,0:06:21.56,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,Sal y vuelve a intentarlo.
Dialogue: 10,0:06:23.48,0:06:26.29,Default,,0,0,0,,Pide permiso con una voz fuerte y clara.
Dialogue: 10,0:06:26.29,0:06:28.40,Default,,0,0,0,,Si lo dices como un rufián, será mejor.
Dialogue: 10,0:06:32.95,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,¡Ey! ¡Aquí anda Naoe Riki!
Dialogue: 10,0:06:35.30,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,¡Vine a pasarla con Kojirou-san!
Dialogue: 10,0:06:37.64,0:06:39.22,Default,,0,0,0,,¡Bien! ¡Entra!
Dialogue: 10,0:06:39.22,0:06:40.74,Default,,0,0,0,,¡Ya dijo!
Dialogue: 10,0:06:45.49,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,Soy solo un viejo que quiere aprovechar el poco tiempo que le queda.
Dialogue: 10,0:06:48.90,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,Disculpa, mocoso.
Dialogue: 10,0:06:51.49,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,¿Y qué quieres?
Dialogue: 10,0:06:53.53,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,No vendrías si no quisieras algo.
Dialogue: 10,0:06:56.15,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,Sé que no tengo derecho a preguntar,
Dialogue: 10,0:06:58.84,0:07:01.60,Default,,0,0,0,,pero quiero saber sobre el hermano de Komari-san.
Dialogue: 10,0:07:02.17,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,¿Sabe algo sobre él, Kojirou-san?
Dialogue: 10,0:07:07.53,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,Komari-san suele soñar con él.
Dialogue: 10,0:07:11.83,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,En serio quiere verlo.
Dialogue: 10,0:07:13.99,0:07:20.62,Default,,0,0,0,,Si realmente tiene un hermano, y sigue con vida, quisiera encontrarlo.
Dialogue: 10,0:07:21.75,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,¿Qué tanto sabes, mocoso?
Dialogue: 10,0:07:24.31,0:07:25.83,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 10,0:07:25.83,0:07:29.13,Default,,0,0,0,,Pero creo que él estuvo en un hospital.
Dialogue: 10,0:07:31.35,0:07:33.84,Default,,0,0,0,,Bueno, tienes razón.
Dialogue: 10,0:07:34.29,0:07:39.04,Default,,0,0,0,,Y sobre su paradero, lo más seguro es que sea lo que tú supones.
Dialogue: 10,0:07:40.14,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,Hazme un favor y no le digas a esa chica.
Dialogue: 10,0:07:44.73,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 10,0:07:47.90,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,Si la aprecias tanto, no te involucres más.
Dialogue: 10,0:07:52.45,0:07:56.62,Default,,0,0,0,,¿Pero por qué nadie le dijo—
Dialogue: 10,0:07:56.62,0:07:58.52,Default,,0,0,0,,Te dije que no te involucres.
Dialogue: 10,0:07:59.27,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 10,0:08:01.99,0:08:04.01,Default,,0,0,0,,No puedo decirte más.
Dialogue: 10,0:08:04.01,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,Considera lo que te dije como mi \Nagradecimiento por lo del otro día.
Dialogue: 10,0:08:13.49,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,Se lo agradezco mucho.
Dialogue: 10,0:08:15.69,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,La próxima vez que venga, no hablaré de esto.
Dialogue: 10,0:08:23.63,0:08:25.29,Default,,0,0,0,,Músculos...
Dialogue: 10,0:08:25.29,0:08:26.77,Default,,0,0,0,,Oh, sí...
Dialogue: 10,0:08:31.27,0:08:35.40,Offvoice,,0,0,0,,Entonces, el hermano de Komari-san sí falleció.
Dialogue: 10,0:08:35.97,0:08:40.86,Offvoice,,0,0,0,,¿Pero por qué Komari-san no lo recuerda?
Dialogue: 10,0:08:40.86,0:08:44.22,Offvoice,,0,0,0,,¿Y por qué nadie le dijo que murió?
Dialogue: 10,0:08:46.15,0:08:47.58,Offvoice,,0,0,0,,¿Porque la entristecería?
Dialogue: 10,0:08:50.09,0:08:52.72,Offvoice,,0,0,0,,No puede ser la única razón.
Dialogue: 10,0:08:58.23,0:09:00.87,Offvoice,,0,0,0,,Hay algo más ahí.
Dialogue: 10,0:09:00.87,0:09:03.16,Offvoice,,0,0,0,,Le están ocultando algo a Komari-san.
Dialogue: 10,0:09:10.69,0:09:11.62,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:09:14.11,0:09:16.96,Default,,0,0,0,,¡Solo tenía hambre!
Dialogue: 10,0:09:16.96,0:09:19.44,Default,,0,0,0,,¡Tuve que hacerlo!
Dialogue: 10,0:09:19.44,0:09:20.82,Default,,0,0,0,,¿Komari-san?
Dialogue: 10,0:09:21.57,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 10,0:09:22.78,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,No soy Komari, bueno, sí soy Komari,
Dialogue: 10,0:09:24.82,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,pero soy otra Komari...
Dialogue: 10,0:09:27.01,0:09:29.06,Default,,0,0,0,,Creo que primero debo calmarme.
Dialogue: 10,0:09:31.24,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,Me asustaste.
Dialogue: 10,0:09:33.08,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,Pensé que me metería en problemas.
Dialogue: 10,0:09:34.70,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,Tuve que engañarte por error.
Dialogue: 10,0:09:36.59,0:09:39.46,Default,,0,0,0,,Bueno, nunca me engañaste.
Dialogue: 10,0:09:39.98,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás afuera?
Dialogue: 10,0:09:42.23,0:09:45.14,Default,,0,0,0,,Fui a comprar bocadillos.
Dialogue: 10,0:09:45.14,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,Voy a quedarme despierta hasta el \Namanecer, con galletas y papas fritas.
Dialogue: 10,0:09:49.90,0:09:51.52,Default,,0,0,0,,¿Hasta el amanecer?
Dialogue: 10,0:09:51.52,0:09:53.46,Default,,0,0,0,,Hoy habrá una lluvia de estrellas fugaces.
Dialogue: 10,0:09:53.46,0:09:56.03,Default,,0,0,0,,Creo que podré verlas desde mi ventana.
Dialogue: 10,0:09:57.51,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,¡Oh, ya sé!
Dialogue: 10,0:09:58.62,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,¡Si quieres acompañarme, podríamos ir a verlas!
Dialogue: 10,0:10:02.16,0:10:04.58,Default,,0,0,0,,¡Vayamos a ver estrellas fugaces!
Dialogue: 10,0:10:04.58,0:10:06.92,Default,,0,0,0,,¡En un lugar cercano a ellas!
Dialogue: 10,0:10:15.62,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,La vista es increíble.
Dialogue: 10,0:10:17.80,0:10:21.06,Default,,0,0,0,,¡Es como si la ciudad fuera parte del cielo!
Dialogue: 10,0:10:21.06,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,Es algo que puedes ver siempre,
Dialogue: 10,0:10:24.00,0:10:27.73,Default,,0,0,0,,pero cuando lo dices así, en serio parece que es así.
Dialogue: 10,0:10:28.21,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,¿Lo sabías?
Dialogue: 10,0:10:29.44,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,Cuando ves una estrella fugaz y pides un deseo tres veces, se hará realidad.
Dialogue: 10,0:10:35.16,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,¿Un deseo?
Dialogue: 10,0:10:37.55,0:10:39.28,Default,,0,0,0,,Parece que todavía no empieza.
Dialogue: 10,0:10:39.28,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,No tengo mucha suerte, así que \Ndependeremos de la tuya, Komari-san.
Dialogue: 10,0:10:46.35,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,¿A qué le podría pedir que empiecen a caer las estrellas fugaces?
Dialogue: 10,0:10:53.33,0:10:55.62,Default,,0,0,0,,¿Dije algo raro?
Dialogue: 10,0:10:55.62,0:10:58.68,Default,,0,0,0,,No, es solo que pensamos lo mismo.
Dialogue: 10,0:10:59.59,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,"¿A qué le podría pedir que empiecen a caer las estrellas fugaces?"
Dialogue: 10,0:11:08.31,0:11:11.84,Default,,0,0,0,,Ya que estamos aquí, ¿qué tal si vamos a un lugar más alto?
Dialogue: 10,0:11:15.13,0:11:16.86,Default,,0,0,0,,Si subo primero, la verás{la ropa interior, la lencercia, las pantaletas... por eso use un "la"}.
Dialogue: 10,0:11:17.21,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,Y hoy trae un oso...{panty-shot, lol}
Dialogue: 10,0:11:20.94,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,¡N-No es que me guste usar ropa interior infantil!
Dialogue: 10,0:11:24.62,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,Solo es casualidad que hoy traiga un oso, y ayer fuera una flor...
Dialogue: 10,0:11:28.75,0:11:31.14,Default,,0,0,0,,Anteayer era más adulta...
Dialogue: 10,0:11:31.14,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,No pregunté eso.
Dialogue: 10,0:11:36.11,0:11:38.30,Default,,0,0,0,,¿Y si me tapo los ojos?
Dialogue: 10,0:11:38.30,0:11:39.26,Default,,0,0,0,,¿Así está bien?{buen truco, riki}
Dialogue: 10,0:11:39.26,0:11:42.02,Default,,0,0,0,,Bien. No mires.
Dialogue: 10,0:11:45.21,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,Vaya, qué alto.
Dialogue: 10,0:11:47.72,0:11:50.38,Default,,0,0,0,,Este será el mejor lugar para verlas.
Dialogue: 10,0:11:54.61,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,Un café negro para ti.
Dialogue: 10,0:11:57.44,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,No tenían de algas y sal, así que traje de las saladas.
Dialogue: 10,0:12:01.32,0:12:02.07,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 10,0:12:02.45,0:12:05.58,Default,,0,0,0,,Comamos mientras esperamos a las estrellas fugaces.
Dialogue: 10,0:12:09.79,0:12:13.99,Default,,0,0,0,,Esta será la primera vez que vea una estrella fugaz.
Dialogue: 10,0:12:13.99,0:12:16.04,Default,,0,0,0,,Nunca me habían interesado.
Dialogue: 10,0:12:17.59,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,Creo que eres buena para encontrar estas cosas.
Dialogue: 10,0:12:21.75,0:12:23.14,Default,,0,0,0,,¿Qué cosas?
Dialogue: 10,0:12:23.14,0:12:24.51,Default,,0,0,0,,Cosas maravillosas.
Dialogue: 10,0:12:24.85,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Pienso que tú puedes ver mucho más que los demás.
Dialogue: 10,0:12:30.43,0:12:32.31,Default,,0,0,0,,Soy normal.
Dialogue: 10,0:12:32.31,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,Creo que tus ojos podrían ver más, si lo intentaras.
Dialogue: 10,0:12:38.71,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,Creo que ya sé mi deseo.
Dialogue: 10,0:12:43.41,0:12:50.64,Default,,0,0,0,,Riki-kun, deseo que tus ojos puedan ver más de lo que ven ahora.
Dialogue: 10,0:12:57.53,0:12:58.70,Default,,0,0,0,,¡Ahí pasó otra!
Dialogue: 10,0:12:58.70,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,¡La segunda!
Dialogue: 10,0:13:00.02,0:13:01.30,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:13:01.30,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Pudiste verla, Riki-kun.
Dialogue: 10,0:13:03.63,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,Quizás fue por tu deseo.
Dialogue: 10,0:13:17.15,0:13:18.06,Default,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 10,0:13:19.29,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,¿Qué deseo pediste?
Dialogue: 10,0:13:21.81,0:13:25.61,Default,,0,0,0,,Que todos los Little Busters sean felices.
Dialogue: 10,0:13:25.61,0:13:28.02,Default,,0,0,0,,¡Yo pedí lo mismo!
Dialogue: 10,0:13:28.02,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:13:29.20,0:13:31.85,Default,,0,0,0,,Sí. Los quiero a todos.
Dialogue: 10,0:13:31.85,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,Estar juntos es divertido porque eso nos hace felices.
Dialogue: 10,0:13:37.88,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,Es divertido porque hay mucha felicidad.
Dialogue: 10,0:13:52.41,0:13:59.08,Offvoice,,0,0,0,,La sexta estrella fugaz cayó cuando Komari-san se durmió.
Dialogue: 10,0:13:59.87,0:14:01.36,Offvoice,,0,0,0,,Y entonces, deseé...
Dialogue: 10,0:14:02.17,0:14:06.86,Offvoice,,0,0,0,,Deseé que, sea cual sea el secreto, no fuera algo triste.
Dialogue: 10,0:14:13.33,0:14:15.96,Default,,0,0,0,,¡No me dormí! ¡No me dormí!
Dialogue: 10,0:14:17.07,0:14:19.38,Default,,0,0,0,,El sol está por salir.
Dialogue: 10,0:14:22.01,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,¡Esa fue la séptima!
Dialogue: 10,0:14:24.79,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,Quizás fue la última.
Dialogue: 10,0:14:29.83,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,Una más. Ya son ocho.
Dialogue: 10,0:14:34.73,0:14:37.70,Default,,0,0,0,,Pensé que la séptima sería la última,
Dialogue: 10,0:14:38.21,0:14:40.73,Default,,0,0,0,,pero apareció otra.
Dialogue: 10,0:14:41.07,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:14:43.07,0:14:45.35,Default,,0,0,0,,La recordé.
Dialogue: 10,0:14:45.35,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,La historia de la chica de los fósforos.
Dialogue: 10,0:14:48.10,0:14:49.99,Default,,0,0,0,,¿La chica de los fósforos?
Dialogue: 10,0:14:50.53,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,En la víspera de año nuevo, la chica de los fósforos se fue al Cielo.
Dialogue: 10,0:14:56.59,0:15:01.80,Default,,0,0,0,,La vida de esa chica desapareció, junto con la última estrella fugaz.
Dialogue: 10,0:15:02.33,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,Justo como el hermano en mis sueños desaparece al despertar.
Dialogue: 10,0:15:08.91,0:15:15.66,Offvoice,,0,0,0,,Komari-san tal vez ha comenzado a darse cuenta de lo que pasó con su hermano.
Dialogue: 10,0:15:23.01,0:15:24.18,Default,,0,0,0,,Komari-san...
Dialogue: 10,0:15:24.18,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Oye, Riki-kun...
Dialogue: 10,0:15:26.28,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,Este sábado, ¿querrías, ya sabes, tal vez...
Dialogue: 10,0:15:30.83,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,¿Querrías salir conmigo?{NGH!}
Dialogue: 10,0:15:35.49,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,Hay un lugar algo alejado al que quiero ir a buscar.
Dialogue: 10,0:15:38.48,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,Algo que perdí.
Dialogue: 10,0:15:39.86,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,¿Algo que perdiste?
Dialogue: 10,0:15:42.05,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,Mis recuerdos.
Dialogue: 10,0:15:52.51,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,Perdona, ¿te hice esperar?
Dialogue: 10,0:15:54.24,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,No, acabo de llegar.
Dialogue: 10,0:15:59.91,0:16:01.86,Default,,0,0,0,,Siempre había querido decir eso.
Dialogue: 10,0:16:01.86,0:16:03.85,Default,,0,0,0,,Es lo que se dice cuando esperas a alguien.
Dialogue: 10,0:16:03.85,0:16:06.85,Default,,0,0,0,,Sí. Esa ropa...
Dialogue: 10,0:16:06.85,0:16:08.66,Default,,0,0,0,,¿Se me ve rara?{si!, carajo. Si vas a ir con la onda loli gotica necsitas una diadema!! Komari-chan, te falló}
Dialogue: 10,0:16:08.66,0:16:10.28,Default,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 10,0:16:10.28,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,Te queda bien.
Dialogue: 10,0:16:12.89,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,¡Bueno, vayamos entonces!
Dialogue: 10,0:16:14.84,0:16:16.76,Default,,0,0,0,,A encontrar lo perdido.{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
Dialogue: 10,0:16:31.69,0:16:35.68,Default,,0,0,0,,Sabes, solía vivir por aquí.
Dialogue: 10,0:16:35.68,0:16:36.89,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:16:36.89,0:16:40.90,Default,,0,0,0,,Pero no lo recuerdo muy bien.
Dialogue: 10,0:16:40.90,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,Aunque debería haber tenido muchos recuerdos.
Dialogue: 10,0:16:45.06,0:16:53.07,Default,,0,0,0,,Olvidar cosas que no quieres y que debes recordar es muy triste.
Dialogue: 10,0:16:53.73,0:16:58.74,Offvoice,,0,0,0,,Komari-san vino aquí para recordar a su hermano.
Dialogue: 10,0:17:02.41,0:17:03.38,Offvoice,,0,0,0,,¿Un hospital?
Dialogue: 10,0:17:05.13,0:17:07.26,Offvoice,,0,0,0,,¿Fue ahí donde falleció su hermano?
Dialogue: 10,0:17:07.85,0:17:09.12,Default,,0,0,0,,Riki-kun...
Dialogue: 10,0:17:10.11,0:17:12.88,Default,,0,0,0,,¿Estás... triste?
Dialogue: 10,0:17:12.88,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,No, para nada.
Dialogue: 10,0:17:24.73,0:17:26.81,Default,,0,0,0,,¡Subamos a un bote!
Dialogue: 10,0:17:31.27,0:17:33.00,Default,,0,0,0,,Qué hermoso.
Dialogue: 10,0:17:33.00,0:17:34.90,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡En serio que sí!
Dialogue: 10,0:17:36.03,0:17:38.24,Default,,0,0,0,,¡Vaya, cuántos peces!
Dialogue: 10,0:17:42.23,0:17:44.11,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 10,0:17:44.11,0:17:45.87,Default,,0,0,0,,El fondo del lago.
Dialogue: 10,0:17:46.35,0:17:47.84,Default,,0,0,0,,No logro verlo.
Dialogue: 10,0:17:49.59,0:17:54.01,Offvoice,,0,0,0,,Su mirada era triste, como si intentara ver en el fondo de sus recuerdos.
Dialogue: 10,0:17:54.55,0:17:58.30,Offvoice,,0,0,0,,Sin importar qué tanto pueden ver sus ojos,
Dialogue: 10,0:17:58.71,0:18:00.90,Offvoice,,0,0,0,,no podía encontrarlo.
Dialogue: 10,0:18:03.77,0:18:05.36,Default,,0,0,0,,Oye, estaba pensando...
Dialogue: 10,0:18:06.71,0:18:09.23,Default,,0,0,0,,En serio quieres recordar a tu hermano, ¿verdad?
Dialogue: 10,0:18:10.19,0:18:11.20,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:18:11.20,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,No está bien perder las cosas.
Dialogue: 10,0:18:13.64,0:18:16.77,Default,,0,0,0,,Aunque solo pierda algo como un borrador usado,
Dialogue: 10,0:18:16.77,0:18:19.99,Default,,0,0,0,,me siento muy mal por un día o dos.
Dialogue: 10,0:18:19.99,0:18:21.92,Default,,0,0,0,,Por eso lo estoy buscando.
Dialogue: 10,0:18:22.93,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,¿En serio tienes que buscarlo?
Dialogue: 10,0:18:26.77,0:18:29.70,Default,,0,0,0,,Tu hermano siempre está en tus sueños.
Dialogue: 10,0:18:29.70,0:18:31.56,Default,,0,0,0,,¿No es suficiente?
Dialogue: 10,0:18:32.19,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,Supongo... que sí.
Dialogue: 10,0:18:37.79,0:18:40.52,Default,,0,0,0,,Entonces, Riki-kun...
Dialogue: 10,0:18:40.52,0:18:43.51,Default,,0,0,0,,¿Tú serías mi Onii-chan?
Dialogue: 10,0:18:51.07,0:18:52.70,Default,,0,0,0,,¿Te sorprendí?
Dialogue: 10,0:18:54.31,0:18:57.32,Default,,0,0,0,,¿Puedo sentarme junto a t—
Dialogue: 10,0:19:28.41,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,Volvimos más tarde de lo planeado.
Dialogue: 10,0:19:35.59,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,Y decían que solo había 20% de probabilidades de lluvia...
Dialogue: 10,0:19:39.24,0:19:41.25,Default,,0,0,0,,No me gusta la lluvia.
Dialogue: 10,0:19:41.25,0:19:43.36,Default,,0,0,0,,La galletas se humedecen.
Dialogue: 10,0:19:43.36,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,¡Corramos!
Dialogue: 10,0:19:50.25,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 10,0:19:52.12,0:19:55.18,Default,,0,0,0,,¡¿Una tormenta con 20% de probabilidades de lluvia?!
Dialogue: 10,0:19:55.18,0:19:58.34,Default,,0,0,0,,No me gustan las cosas aterradores ni picantes...
Dialogue: 10,0:19:59.21,0:20:01.48,Default,,0,0,0,,Busquemos una tienda para comprar un paraguas.
Dialogue: 10,0:20:03.47,0:20:04.84,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:20:13.17,0:20:14.40,Default,,0,0,0,,¿Un gatito?
Dialogue: 10,0:20:19.81,0:20:21.24,Default,,0,0,0,,¿No se mueve?
Dialogue: 10,0:20:26.69,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué...
Dialogue: 10,0:20:28.93,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,no se mueve?
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,{OMG}
Dialogue: 10,0:20:41.15,0:20:43.05,Default,,0,0,0,,¿Komari-san?
Dialogue: 10,0:20:52.17,0:20:53.30,Default,,0,0,0,,¡Komari-san!
Dialogue: 10,0:21:24.11,0:21:28.58,Default,,0,0,0,,{\3c&H82807F&}Onii-chan, subamos a un bote cuando te mejores, ¿sí?
Dialogue: 10,0:21:29.27,0:21:30.86,Default,,0,0,0,,{\3c&H82807F&}¡Es una promesa!
Dialogue: 10,0:21:35.23,0:21:36.94,Default,,0,0,0,,{\3c&H82807F&}Escucha, Komari.
Dialogue: 10,0:21:38.01,0:21:39.94,Default,,0,0,0,,{\3c&H82807F&}Todo esto fue un sueño.
Dialogue: 10,0:21:44.82,0:21:46.22,Default,,0,0,0,,{\3c&H82807F&}Un sueño.
Dialogue: 2,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fade(0,125,255,10075,10491,10492,11010)\fs65\pos(646.629,225.2)\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1)}Episodio 5
Dialogue: 1,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fade(0,125,255,10075,10491,10492,11010)\fs65\pos(646.629,225.2)\c&HFFFFFF&\blur5\t(30,696,\c&HF9F9FC&\blur1.7)}Episodio 5
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125,255,10075,10491,10492,11010)\fs65\pos(646.629,225.2)\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\blur9\c&HC39896&\3c&HA66164&}Episodio 5
Dialogue: 4,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur1)\pos(644.058,495.2)}A encontrar lo perdido
Dialogue: 2,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125)\fs71\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\blur12\t(30,696,\c&HFFFFFF&\blur2)\pos(644.058,495.2)}A encontrar lo perdido
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:07.84,mincho,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fad(0,125)\fs71\blur15\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\t(30,696,\c&HCA7573&\blur8)\pos(644,493.6)}A encontrar lo perdido
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:11.31,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}akaneiro no kumo
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:11.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Las nubes, el cielo naranja
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:14.02,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}omoide mo futatsu
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:14.02,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}y dos de nuestros recuerdos
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:19.10,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tooku nagareteyuku yo
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:19.10,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Flotando hacia la distancia
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:22.85,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hibiku kane no oto
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:22.85,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}El sonido de la campana
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.59,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kakera kimi to hitotsuzutsu
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.59,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Esos fragmentos que compartimos, cada uno
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:30.98,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ashita wa tenki ni nare
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:30.98,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Espero que mañana esté soleado
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.31,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hoshi no mukou ikeru kana
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}¿Podríamos llegar más allá de las estrellas?
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:42.13,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sora mitsumete aruku hitohikari
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:42.13,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Caminando, mirando al cielo a una pequeña luz
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:46.92,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsuki no ue hitori demo
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:46.92,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Aun solos, en la faz de la luna,
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:54.65,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}rasen no hate e kaketeyuku yo
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:54.65,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}corre más allá del final de ese círculo
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.46,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi wa naita ato waraeru
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.46,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Podrás sonreír después de llorar
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.54,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hazu dakara tte ittan da
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.54,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Digo esto porque sé que puedes
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:06.91,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}bokura no tabi wasuretari shinai yo
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:06.91,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Nunca olvidarás este viaje, ni por un momento
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:10.03,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nakusanai you ni mahou kakete
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:10.03,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Lanzaré un pequeño hechizo, para que nunca lo pierdas,
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.89,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sayonara wo tsutaenai
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:12.89,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}y nunca digas adiós
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:18.79,ED romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}arukidasu yo mata itsuka
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:18.79,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Empezarás a caminar algún día
Dialogue: 10,0:23:26.21,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,Komari-san ya los recuperó.
Dialogue: 10,0:23:29.20,0:23:31.58,Default,,0,0,0,,Sus trágicos recuerdos.
Dialogue: 10,0:23:31.58,0:23:34.53,Default,,0,0,0,,¡Pero es demasiado triste para Komari-chan!
Dialogue: 10,0:23:34.53,0:23:36.34,Default,,0,0,0,,Ya no puedes dar marcha atrás.
Dialogue: 10,0:23:36.57,0:23:37.37,Default,,0,0,0,,Riki.
Dialogue: 10,0:23:37.37,0:23:38.76,Default,,0,0,0,,¡Que comience la misión!
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.76,Default,,0,0,0,,