[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: raw\[RAW] OVA Toheart2 Dungeon Travellers - 01 (BDrip_Hi10P 1920x1080 x264_FLAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23352

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gentium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,100,100,70,1
Style: Misc,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00327437,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,GentiumAlt,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF9016,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,40,40,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:25:35.09,0:25:39.22,Misc,,0000,0000,0000,,{\pos(519,458)\fad(630,630)}Subsmith - 2012.02.28
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(620,650)\shad0\be1\3c&H2D31CC&\bord0\fnArial\fs18\pos(496,462)\fsp3\c&HC0BFB6&}TOTAL DISASTER
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\3c&H2D31CC&\bord0\fnarial\fs17\fsp1\c&HFFFFFF&\t(\fs15)\move(488,310,471,305)\fad(900,0)}Dungeon\NTravelers
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Misc,,0000,0000,0000,,Prologue
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Well done reaching this far, Uu.
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ru...Ruuko!
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,What you search for, lies beyond here.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,But, its power parallels that of the gods.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,For you, it'll be a total disaster.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Gods or not, I don't care,
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,but to go back to our world, we'll have to go on.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,So in the end,
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,We only have one choice!
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I see.  Then you must defeat me!
Comment: 0,0:01:02.54,0:01:02.58,Misc,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:11.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,A dazzling future awaits right around the corner.{キラリヒカル 虹色の未来}
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:20.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,Its radiance foretells a brand new encounter.{新しい出会いがきっと私を待っている}
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:30.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Sitting in front of the mirror, checking again and again.{鏡に向かって　何度もチェック}
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Making sure I've got the perfect smile all set.{最高のスマイル　おｋ}
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:41.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,All this excitement is driving me crazy.{さぁ　期待を胸に急ごう}
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,But I remind myself to set off with care.{スタートは慎重にね}
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:54.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Skipping over the puddles along the way.{水たまりを飛び越えて　スカートの裾がうわり}
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:00.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Skirt fluttering, like my heart, about to fly away.{気持ちも軽くふわり　空に舞上がった}
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:06.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,Time to dash into this dazzling world.{走り出そう　虹色の世界}
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:13.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,Skip along with the beat of its soothing harmony.{リズムに合わせてゆこう　優しいハーモニー}
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:18.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,A dazzling future awaits right around the corner.{キラリヒカル 虹色の未来}
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:28.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Its radiance foretells the great adventure to come.{素敵な出来事がきっと　私を待っている}
Comment: 0,0:02:37.05,0:02:37.09,Misc,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Kousaka-san.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,How's Ruuko?
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,She's fine.  Kusakabe-san is looking after her.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,I see.  What a relief.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,So now we've got everyone...  No, maybe not.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, there's still the last boss, so...
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,But, who are we missing?
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,We must be forgetting about someone...
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Either way, we'll know when we get to the last floor of the dungeon.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,We are almost there.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,But back when we first got here, we were so shocked.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,It's another one of Maaryan-senpai's messes.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,I even thought she was the last boss.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Under the circumstances, I'm sure we all did.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Didn't Ruuko mention something about gods?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,And that it'll be a total disaster for you...
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,What did she mean?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Either way, we are finally at the end.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's all get back to our world!
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Would it be that easy?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,You should have realized, that whoever caused this ruckus is no small fry.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Even so, we'll still come out victorious!
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure everyone gets back to our world!
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Kusugawa-senpai.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,It's my duty as the student council president.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,True.  I have no interest in losing either.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,We should get to sleep.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Takabou, good night.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Kouno-san.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm on wake-up call duty tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,So I'll see you in the morning.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Please don't kick me off the bed.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay up too long, Takabou.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah yeah.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Tama-nee!
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Takabou...
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,I have something to say to you alone.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,You don't mind, do you?
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Tama-nee...
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san!  It's already morning!  Please wake up!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san.  It's morning.  Wake up.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san, it's already morning.  Please wake up.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Sasara.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san.  It's Kusugawa.  I'm here for your wake-up call.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san, morning-
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san?
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Tama-nee?  Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Yuji!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm only following orders, so don't hold your grudges against me.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Tama-oneechan, everyone's at their position.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Konomi too?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by "everyone"?
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't just laugh, answer me!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin our first ever Kouno-san Abduction Countermeasure Meeting.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,From the memo left behind, we know Kousaka-san took him to the dungeon.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,We don't yet know the motive behind this.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,But right now, we have to rescue Kouno-san as soon as possible.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on all of you for assistance.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Why can't we just leave him there?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!  Why do we have to save him?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I should have kidnapped and forced my way on him.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-kun...  Right now he's having all sorts of things done to him...
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah, where's Konomi?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,She's probably still asleep.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Damn Tama-chan.  Nice going.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's commence our rescue mission.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Are we all agreed?
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Astral Busters!  Advance!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Have fun~
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Come back before lunch~
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.55,Default,,0000,0000,0000,,They're here, Tama-oneechan.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Popular as always, huh, Takaaki!
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's go, Konomi!
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Class change!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Is Kouno-san still safe?
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,She's gobbled him all up by now.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Now we run.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,San-chan!  Why?
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Butter bean bread~
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,They lured you in with that?!
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this, Loner?
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,So I can settle the score with you!
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Butter bean bread~
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Just keep eating that and you won't have room for lunch!
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Meanie Ruri-chan.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Fine.  I won't let you through now.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Thunder chain!
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Stupid San-chan!\NYou're going to be sorry for this!
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,No!  Not thunder!  I'm not power surge proof!
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Careful with the delicate hardware!
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ikuno!  Why did you turn evil?
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,I didn't.  This side just seemed more fun.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,How could you!
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Yumachin~
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,When did you get there?!
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to grab Taka-chan, and settle down in this occult world?
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fun~
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?  Yeah?  Think about it.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?  Yeah?  Yeah?  Yeah?
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Um, Yuma?
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,If you wanna pass, you've got to defeat us!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,So what now, sis?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Um...  Eh...
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Where did Konomi go?
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,It's safe to assume she went with Kousaka-san.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Now's your chance, Yocchi.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,My chance?
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,By saving Kouno-senpai, your intimacy level will go up.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,And with these, you'll have no trouble getting to the true end.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,I...  I don't care about a true end.
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie.  Liars get burnt in hell.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Charu, Yocchi.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Uh, let's begin our second ever Kouno-san Abduction Countermeasure Meeting.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,You are the only one?
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Some of us went missing.\NProbably defected to Tama-chan's side.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:49.73,Default,,0000,0000,0000,,The rest came back in shambles.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Man, this sucks.
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,But...  We can't just give up!
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ruu agrees.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ruuko-san...
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you all healed up now?
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,She should be in bed resting, but...
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Uusasa, allow Ruu to assist.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ruuko-san, but...
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,Banner;3,Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Please join our cause!
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Have fun~
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Come back before dinner~
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait-
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait-  Tama-nee!  Stop!
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Shout all you want.  No one is coming to save you.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm still jealous of you, in a way, Takaaki!
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,You skin is so beautiful, just like a girl's.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,You are just kidding, right?  You wouldn't do this, right?
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Sure I would.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure you would.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Alright, time to give up.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Not that!  Noooooooooo!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ikuno!  Don't look!
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Out-of-place artifact sighted!
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:21.97,Default,,0000,0000,0000,,You guys, come give me a hand.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Bad news!  Bad news!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Bad news!
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,We have more intruders.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Here they come.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,This is getting fun.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Um, Tama-nee?  Why don't we call it quits?
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,I mean, they seem to be pretty serious...
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,I've been serious from the start.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.49,Default,,0000,0000,0000,,The encounter rate is too high.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Is it bugged or something?
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,If this is Uutama's doing...
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Chances are, up next...
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Good job making it this far.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,But it's the end of the line for you!
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Taste our wrath!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,You guys sound like a bunch of goons.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,As I thought.
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe we'll have to fight them...
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,There is no time to waste.
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Just leave this to us!
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted to say that.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ruuko-san, Kusakabe-san...
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Saaryan.  We must not betray their sacrifice.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.55,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave this in your hands.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!  Off we go!
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,You think just you two is enough?
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't underestimate us!
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Taste our wrath!
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,That's what the loser side always says.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to put you in your right place.
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Kusakabe Yuuki, here to take your challenge!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Will those two be alright?
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Geez, don't stop all the sudden...
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,So it's my turn to shine, huh?
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Class change!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Go on, Saaryan.  Let me handle this!
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Give me a chance to show off my dependable side.
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Come now.  Show yourself.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,What... is this?
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,...I, I'm not going to let you pass!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,I have no time to get all jittery!
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Am I really...
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Am I really going to swing down like this?
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't I supposed to be the hero here?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,But now, what am I doing?
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh damn it!
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Maaryan-senpai.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Senpai?  Eh?  Where's the enemy?
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Saaryan, I...
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,I have beliefs that I can't betray, no matter what!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Maaryan-senpai, you and your nonsense again.
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,No, seriously!  If that bat went down, my reputation would have hit rock bottom!
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.  I believe you.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious!  Saaryan!
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't stop all of a sudden.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.39,Default,,0000,0000,0000,,So it's my time to shine, huh?
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Go on without me, Saaryan!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.33,Default,,0000,0000,0000,,What-  Already gone!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,My Saaryan has grown up.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Tama-oneechan once said...
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:34.38,Default,,0000,0000,0000,,When you put your heart into it, everything is fun.
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.69,Default,,0000,0000,0000,,I now think so too!
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,I've always been wondering, which of us is the real heroine...
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Inferno!
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Drill Maaryan Kick!
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Kusugawa-senpai!
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san!
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Good job reaching here, Kusugawa-san.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Why would you do this?
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,I thought you to be more rational than this.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Save your preachings.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,If it's Takabou you want, come take him!
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:24.71,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:29.67,Default,,0000,0000,0000,,You think you can take him with this strength?
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm not here for wanting or taking!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Then you aren't qualified to face me!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Kusugawa-senpai!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you give in to your true desires?
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,By that, you mean taking by force?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:57.86,Default,,0000,0000,0000,,In this world, having strength means having everything.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,You can even do things like this.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san!
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't look!
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:10.46,Default,,0000,0000,0000,,You're so cute, Takabou.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.18,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Such actions will not be allowed!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Well then, try me!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.48,Default,,0000,0000,0000,,You seem to be enjoying this.
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,A princess trapped in a deep dungeon, 
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:58.94,Default,,0000,0000,0000,,An evil dark knights awaiting within,
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,And of course, a hero that comes to the rescue!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's dreamed of such a story...
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,But here, you can live it!
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,In this all-out RPG!
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Wait, is that why you...
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,No game has been this fun for a long time now.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Game...
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Yup.  A make believe game.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:32.66,Default,,0000,0000,0000,,You should have grown out of it in kindergarten.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh?  Games have no age limits.
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,What's fun is fun.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me...  You are the same kind of person as Maaryan-senpai?
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:49.24,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I actually wanted to be the trapped princess...
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:51.98,Default,,0000,0000,0000,,But my hero is...
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh c'mon, don't look at me!
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, being the princess can wait until the next time.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,When the time comes, I won't let you have your way.
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh my.  Fine.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's put an end to this story!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.73,Default,,0000,0000,0000,,My sentiments exactly!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Class change!
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's go off with a happy ending!
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.22,Default,,0000,0000,0000,,A bad end once in a while is fine too.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.86,Default,,0000,0000,0000,,You've leveled up a lot.
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Thanks the monsters someone kept sending.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:03.23,Default,,0000,0000,0000,,That was fun.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Tama-nee...
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san.
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Kusugawa-sen, senpai!
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san, it's already morning.
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san?  It's Kusugawa.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:51.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm here for your wake-up call.
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-san, good morning.
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Again?!
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kouno-kun, I'm sorry, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Sis, if you are gonna be the last boss, at least act like one.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Good job getting here, but this will be your grave!
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:20.17,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't fit her.
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:23.33,Default,,0000,0000,0000,,She wants to, so who are we to complain?
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Come on, give me your best sh-
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Bit my tongue!
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Astral Busters, advance!
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Have fun~
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Come back before snack time~
Comment: 0,0:23:47.11,0:23:47.15,Misc,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:12.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,Tonight's sunset is so profoundly beautiful, yet I feel so blue.{今日は沈みゆく夕日が　やけに綺麗で　何故か切なくて}
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:22.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,That small bit of unease has grown to fill my soul.{小さな不安が心に　溢れてで滲んだ}
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:33.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Just as it overflows, a sparkle in the sky catches my gaze.{溢れ落ちる前に　空見上げてみたら}
Dialogue: 0,0:24:33.09,0:24:39.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,Gently, lovingly, it's been watching over me.{優しくそっと　私を見つめてる}
Dialogue: 0,0:24:39.50,0:24:46.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,I've found it, my star of destiny.{未来の星見つけたんだ}
Dialogue: 0,0:24:47.24,0:24:59.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,Its light, its color, it's the only star in the sky just like me{私らしさの色で形で煌く ただひとつの星を目指す　その為に}
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:10.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,I'll build up courage, never running away, so one day I can reach it.{どんな辛い事にも逃げずに 乗り越えれる勇気を育てよう}
Dialogue: 0,0:25:10.90,0:25:21.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,So one day, I can be the star to everyone I treasure.{愛してる人たちに胸はれる私になりたい}
Comment: 0,0:25:44.81,0:25:44.85,Misc,,0000,0000,0000,,Epilogue
Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:52.86,Default,,0000,0000,0000,,That sure was a lot of work.
Dialogue: 0,0:25:52.86,0:25:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, why did you have to cause so much trouble, Manaka?
Dialogue: 0,0:25:58.41,0:25:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Yumachin~
Dialogue: 0,0:25:59.88,0:26:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Did these get bigger since you got here?
Dialogue: 0,0:26:03.31,0:26:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey!  What are you doing?
Dialogue: 0,0:26:06.90,0:26:10.11,Default,,0000,0000,0000,,But Komaki-san did seem to enjoy it.
Dialogue: 0,0:26:10.11,0:26:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I should give it a try too.
Dialogue: 0,0:26:13.88,0:26:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Last boss, last boss~
Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey!  No swimming in the pool!
Dialogue: 0,0:26:18.28,0:26:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Can't hear you~
Dialogue: 0,0:26:19.31,0:26:24.59,Default,,0000,0000,0000,,So Komaki-san was the "total disaster" for Takaaki-san?
Dialogue: 0,0:26:25.76,0:26:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh no~
Dialogue: 0,0:26:27.15,0:26:30.65,Default,,0000,0000,0000,,From how it went, shouldn't it be Kousaka-san?
Dialogue: 0,0:26:31.78,0:26:35.65,Default,,0000,0000,0000,,No, we haven't found the real last boss yet.
Dialogue: 0,0:26:38.90,0:26:41.74,Default,,0000,0000,0000,,No one is coming...
Dialogue: 0,0:26:41.74,0:26:46.62,Default,,0000,0000,0000,,I thought they got to the previous floor a long time ago...
Dialogue: 0,0:26:48.32,0:26:52.59,Default,,0000,0000,0000,,They didn't forget about me, did they?
Comment: 0,0:15:36.70,0:15:36.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,INSERT
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:47.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9}Is this real or fantasy?  I search for the answer no one knows.
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:59.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7}This labyrinth may slam its walls against us, but we'll push on still.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:06.07,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9}Alone without you, I wouldn't have gone on this far.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:12.97,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8}Together with you, we will mark a path of 200 steps.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:24.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8}Using the power we each possess, let's dash over the rainbow-colored brilliance.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:38.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8}Our goal is set straight ahead, because there we will rediscover ourselves.
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:52.49,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7}Why dwell upon easy-gotten distractions?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:17:05.41,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9}The important pieces, even if overlooked, will be found in the end.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:11.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7}So what if we have no winning chance from the start?
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:18.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8}Let's push through every door that will open, and seek out our victory.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:29.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8}The rainbow-colored brilliance shines a thousand paths to our dream.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:44.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8}We may lose our way along the road, but one day we'll reach our true destiny.